Beste Brusselaar, Met een zekere fierheid stellen wij, de socialistische OCMW raadsleden, u de vruchten voor van onze arbeid van de laatste 6 jaar. Met jouw steun zullen we dit werk enthousiast verder zetten. Tijdens de voorbije legislatuur hadden we samen één doelstelling voor ogen: ertoe bijdragen dat iedereen in onze stad een menswaardig bestaan zou hebben. In de eerste plaats via de toekenning van een leefloon, dat spreekt voor zich, maar ook via andere hefbomen. We beschikken immers over een hele waaier aan instrumenten om te helpen of te …
Chères Bruxelloises et chers Bruxellois, C’est avec fierté que nous, conseillers socialistes du CPAS, vous présentons les fruits d’un travail de 6 ans. Avec votre soutien, nous le poursuivrons avec le même enthousiasme. Durant cette législature, nous avons agi ensemble, animés par le même objectif : contribuer à ce que chacun mène une vie plus conforme à la dignité humaine. A travers l’octroi du Revenu d’intégration sociale (RIS), bien sûr, mais pas seulement. Notre action embrasse un éventail plus large d’aides et de soutiens. On pense évidemment à l’accès à un logement …